1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,670 --> 00:00:51,250
- [свири напрегната музика]
- [треперещо дишане]

8
00:00:55,220 --> 00:00:57,220
[музикални кресчендо]

9
00:00:57,300 --> 00:00:59,140
[задъхване]

10
00:01:02,060 --> 00:01:03,810
[ахва, стене]

11
00:01:03,890 --> 00:01:06,480
- [задъхване]
- [звучи драматична музика]

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,520
[възкликва]

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,780
- [вратата се отваря]
- [ахва]

14
00:01:15,860 --> 00:01:18,030
- [свири напрегната музика]
- [приближаване на стъпки]

15
00:01:22,370 --> 00:01:23,410
- Кой си ти?
- [ахва]

16
00:01:23,500 --> 00:01:25,160
- [ахва]
- Ъъъ...

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,460
Не мислех, че ще станеш толкова скоро.

18
00:01:27,540 --> 00:01:28,580
Вчера се срещнахме,

19
00:01:28,670 --> 00:01:29,580
помниш ли?

20
00:01:30,210 --> 00:01:31,040
[ахва]

21
00:01:34,170 --> 00:01:38,510
Загубата на памет е доста често срещана
след травматично нараняване.

22
00:01:38,590 --> 00:01:40,550
Помниш ли какво се случи?

23
00:01:42,510 --> 00:01:44,810
Аз бях в гората.

24
00:01:44,890 --> 00:01:46,270
Беше тъмно.

25
00:01:46,350 --> 00:01:48,980
- [рев]
- [крещи]

26
00:01:49,060 --> 00:01:50,770
- [възкликва]
- Уау, уау, уау.

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
[задъхване]

28
00:01:53,690 --> 00:01:57,990
Може да се почувствате замаяни за известно време,
като се има предвид цялата кръв, която сте загубили.

29
00:01:59,990 --> 00:02:01,160
къде съм

30
00:02:01,240 --> 00:02:04,450
Не исках да рискувам да се натъкна
който и да ти направи това на пътя,

31
00:02:04,540 --> 00:02:06,540
затова те доведох у дома и те заших.

32
00:02:06,620 --> 00:02:08,080
[ахва, скимти]

33
00:02:10,000 --> 00:02:14,210
Добрата новина е, че раната ви изглежда страхотно.
Ти си втората ми ампутация тази седмица.

34
00:02:14,300 --> 00:02:17,300
Имам Compy отзад
който загуби крака си в битка. [смее се]

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,970
Леглото ми е малко ръждясало.

36
00:02:24,930 --> 00:02:27,060
Наистина съжалявам за ръката ти.

37
00:02:28,810 --> 00:02:30,810
Опитайте се да си починете.

38
00:02:33,060 --> 00:02:34,940
[свири мека музика]

39
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
[подсмърча]

40
00:02:41,700 --> 00:02:44,830
[поема си треперещо дъх]

41
00:02:48,080 --> 00:02:50,080
[свири напрегната музика]

42
00:02:56,630 --> 00:02:57,960
[свирят спирачки]

43
00:02:59,130 --> 00:03:01,010
[динозаври крещят]

44
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
Аз... [смее се] Дори не мога да го обясня.

45
00:03:11,640 --> 00:03:14,150
- Ти просто-- Трябва да го видиш.
- [Бруклин въздиша]

46
00:03:14,230 --> 00:03:17,230
Съжалявам че закъснях
Обърках часовите зони.

47
00:03:17,320 --> 00:03:19,440
Защо всичките ми приятели
живеят на различни места?

48
00:03:19,530 --> 00:03:20,490
[Бен] Това зависи от теб.

49
00:03:20,570 --> 00:03:22,530
- Толкова много приятели.
- Извинения, извинения.

50
00:03:22,610 --> 00:03:24,070
[смее се]

51
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
Тъкмо им разказвах за нашия поход...

52
00:03:26,330 --> 00:03:27,910
Кендж, виждал ли си якето ми?

53
00:03:27,990 --> 00:03:31,290
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но мисля, че го остави

54
00:03:31,370 --> 00:03:32,670
в Тексас.

55
00:03:32,750 --> 00:03:35,210
всъщност,
Нарочно го оставих там.

56
00:03:35,290 --> 00:03:36,880
За съхранение.

57
00:03:36,960 --> 00:03:39,760
- Той пази всичките ми най-дълбоки, най-тъмни тайни.
- [Яз] О!

58
00:03:39,840 --> 00:03:42,590
Значи знае за теб
случайно боядисване на косата ви в лилаво

59
00:03:42,680 --> 00:03:46,180
но казваше на всички, че беше нарочно
защото "имаше нужда от промяна"?

60
00:03:46,260 --> 00:03:49,020
- [присмива се]
- [всички се смеят]

61
00:03:49,100 --> 00:03:50,480
[телефонът вибрира]

62
00:03:52,140 --> 00:03:53,730
- Опа! аз--
- [Сами] Нека позная.

63
00:03:53,810 --> 00:03:55,480
Пак ли ни напускаш?

64
00:03:55,560 --> 00:03:56,810
Изоставете ни, защо не го направите?

65
00:03:56,900 --> 00:04:00,900
За протокола, винаги съм тук за теб,
и аз винаги, винаги ще бъда.

66
00:04:00,990 --> 00:04:03,070
Освен в момента,
защото трябва да тръгвам.

67
00:04:03,150 --> 00:04:04,820
- Накъде?
- [Сами] Разлей чая!

68
00:04:04,910 --> 00:04:07,870
[подиграва се] Познаваш ме.
Винаги работя върху история или три.

69
00:04:07,950 --> 00:04:10,540
Но устните ми са запечатани
докато не се уверя, че имам стоките.

70
00:04:10,620 --> 00:04:13,370
- Ще направим това отново скоро!
- Ще се видим по-късно, става ли?

71
00:04:13,460 --> 00:04:14,670
Със сигурност.

72
00:04:17,460 --> 00:04:19,050
[свири атмосферна музика]

73
00:04:19,130 --> 00:04:20,300
Хей, умно момиче 86.

74
00:04:20,380 --> 00:04:23,130
Не съм те чувал от Тексас.
Стигнах до Колорадо.

75
00:04:23,220 --> 00:04:26,050
Ще направя малко разузнаване
възможен купувач на дино, истински лош човек.

76
00:04:26,140 --> 00:04:27,260
Ще ви държа в течение.

77
00:04:29,140 --> 00:04:31,270
[смях отвътре]

78
00:04:32,060 --> 00:04:34,060
[свири напрегната музика]

79
00:04:43,700 --> 00:04:44,530
[издишва]

80
00:04:49,030 --> 00:04:50,540
[свири напрегната музика]

81
00:04:52,790 --> 00:04:54,460
няма за какво

82
00:04:54,540 --> 00:04:55,370
За…?

83
00:04:55,460 --> 00:04:57,170
Съгласен да се срещна с вас,

84
00:04:57,250 --> 00:05:00,090
въпреки че си
причината да съм в затвора.

85
00:05:00,170 --> 00:05:02,710
Мисля, че ти си причината
ти си затворен.

86
00:05:02,800 --> 00:05:05,220
Не сме измъчвали динозаврите
или да се опиташ да убиеш някого,

87
00:05:05,300 --> 00:05:06,760
включително сина ви.

88
00:05:07,640 --> 00:05:09,140
[телефонът вибрира]

89
00:05:09,220 --> 00:05:11,430
Трябваше да доведеш Кенджи.

90
00:05:12,390 --> 00:05:14,680
Той е всичко, което ми остана на този свят.

91
00:05:15,350 --> 00:05:18,690
Кенджи го направи ясно
той не се интересува да те види.

92
00:05:18,770 --> 00:05:21,650
[свири емоционална музика]

93
00:05:23,030 --> 00:05:24,490
Но може би бих могъл да го убедя.

94
00:05:26,490 --> 00:05:29,910
Чух слух за някакви динозаври
се купуват и продават незаконно.

95
00:05:29,990 --> 00:05:31,160
Точно по вашата алея.

96
00:05:31,240 --> 00:05:34,540
И мислиш
Аз участвам в такова предприятие?

97
00:05:34,620 --> 00:05:38,040
Винаги си бил
предприемчивият тип.

98
00:05:40,340 --> 00:05:41,420
Съжалявам, че разочаровам.

99
00:05:41,500 --> 00:05:44,510
Моите дни на престъпна дейност
са зад мен.

100
00:05:44,590 --> 00:05:46,880
Не питам като журналист.

101
00:05:46,970 --> 00:05:49,090
- Питам като купувач.
- [звучи драматична музика]

102
00:05:49,180 --> 00:05:51,760
Ти не си ли амбициозният.

103
00:05:51,850 --> 00:05:54,180
- Не ме е страх да си изцапам ръцете.
- [вибриращ]

104
00:05:55,730 --> 00:05:57,060
[Даниел] Хъ...

105
00:05:57,730 --> 00:05:59,520
Е, ако разберете кой продава,

106
00:05:59,600 --> 00:06:01,440
Ще ми е интересно да чуя.

107
00:06:01,520 --> 00:06:04,400
Така че мога да се пазя от тях, разбира се.

108
00:06:07,360 --> 00:06:09,200
[телефонът вибрира]

109
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
хей имахте ли нужда от нещо

110
00:06:11,320 --> 00:06:15,500
- [Кенджи] Забрави за похода.
- [ахва] Не, аз, аз съм на път.

111
00:06:21,500 --> 00:06:23,670
[свири мека музика]

112
00:06:24,630 --> 00:06:27,220
съжалявам аз знам
Напоследък съм навсякъде.

113
00:06:27,300 --> 00:06:29,630
Просто работя по
нещо супер важно.

114
00:06:30,970 --> 00:06:32,890
Но искам да прекарам време с теб.

115
00:06:32,970 --> 00:06:36,100
И наистина искам да видя
тази невероятна гледка, за която сте възхитени.

116
00:06:37,600 --> 00:06:41,520
Това е доста лудо.
Може да не успеете да се справите.

117
00:06:42,560 --> 00:06:44,690
Включете го.

118
00:06:46,400 --> 00:06:47,780
[Бруклин се смее]

119
00:06:47,860 --> 00:06:50,200
- Побързайте! Хайде, почти е време!
- [смее се]

120
00:06:50,280 --> 00:06:53,120
[свири мека музика]

121
00:06:53,200 --> 00:06:54,990
[телефонът вибрира]

122
00:06:57,830 --> 00:07:00,670
[Даниел] Благодаря ви много
за посещението ви днес.

123
00:07:00,750 --> 00:07:03,750
Беше наистина... просветляващо.

124
00:07:03,840 --> 00:07:05,420
Не знаех, че съществува тази гледка...

125
00:07:05,500 --> 00:07:07,760
[Даниел] Може би мога да бъда полезен.

126
00:07:07,840 --> 00:07:10,260
Направих някои уговорки
за теб така... [бипкане]

127
00:07:10,340 --> 00:07:11,930
Ще си загубиш ума.

128
00:07:12,010 --> 00:07:14,100
[Кенджи] Наистина е много готино.

129
00:07:14,180 --> 00:07:17,310
Второто най-красиво нещо...
[диалогът изчезва]

130
00:07:19,980 --> 00:07:21,350
почти съм…

131
00:07:22,060 --> 00:07:22,900
готово.

132
00:07:26,770 --> 00:07:29,820
- Хей, аз съм...
- [свири емоционална музика]

133
00:07:31,990 --> 00:07:33,820
[изстенва силно]

134
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
[въздиша]

135
00:07:35,950 --> 00:07:37,660
[свири емоционална музика]

136
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
[стъкло се разбива]

137
00:07:40,710 --> 00:07:41,540
[мрънка]

138
00:07:48,800 --> 00:07:50,130
[стенове]

139
00:07:52,800 --> 00:07:55,390
- [чукане]
- [свири напрегната музика]

140
00:08:07,610 --> 00:08:10,150
[сумтене]

141
00:08:13,110 --> 00:08:16,070
„Ето за новите ни работни отношения.
DK."

142
00:08:18,910 --> 00:08:21,200
- [ахва]
- [свири напрегната музика]

143
00:08:26,170 --> 00:08:28,420
Отивам в NorCal и имам пари.

144
00:08:28,500 --> 00:08:30,630
Пуснете думата
че познавате нов купувач.

145
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
[звънене]

146
00:08:36,220 --> 00:08:38,220
- [Дариус] Хей, какво става, Б?
- Дарий!

147
00:08:38,300 --> 00:08:41,270
Би ли било готино
ако дойда на гости следващата седмица?

148
00:08:47,480 --> 00:08:49,980
[вратата се отваря, затваря]

149
00:08:52,820 --> 00:08:55,860
- Мислех, че отиваш на работа.
- Шефът ми ще ме вземе.

150
00:08:56,950 --> 00:09:00,790
Как е всичко на работа?
Имате ли чай DPW, който искате да разлеете?

151
00:09:00,870 --> 00:09:03,620
Работата е страхотна.
Ние наистина правим разлика.

152
00:09:05,580 --> 00:09:07,000
- [ахва]
- [Дариус] Ъъъ...

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,960
добре ли си

154
00:09:08,040 --> 00:09:09,920
Невероятно, всъщност.

155
00:09:11,500 --> 00:09:15,970
Хей, може ли да се срещнем някъде по-късно?
Има нещо, което трябва да видиш.

156
00:09:16,050 --> 00:09:18,390
Супер важно е.

157
00:09:18,470 --> 00:09:22,430
Това е доста мистериозно,
но знаеш, че бих направил всичко за теб.

158
00:09:22,520 --> 00:09:23,890
Ти си най-добрият.

159
00:09:29,270 --> 00:09:32,940
Благодаря, че ме остави да катастрофирам тук.
Наистина имах нужда от промяна на обстановката.

160
00:09:34,190 --> 00:09:37,860
И съжалявам, ако това е странно за вас.
Знам, че Кенджи е най-добрият ти приятел.

161
00:09:40,870 --> 00:09:43,200
Мога ли да попитам какво стана?

162
00:09:43,290 --> 00:09:47,250
Той се разстрои, защото
Бях малко разсеян с работа.

163
00:09:47,330 --> 00:09:50,380
Той просто не разбира
колко важно е за мен.

164
00:09:50,460 --> 00:09:53,300
Той… иска да бъда някой, който не съм.

165
00:09:53,380 --> 00:09:55,760
Това няма смисъл. ти си невероятен

166
00:09:55,840 --> 00:09:59,050
Никога не съм виждал някой с толкова
отдаденост и страст като вас.

167
00:09:59,140 --> 00:10:01,680
Ако те обичаше наполовина колкото мен,
той би разбрал...

168
00:10:01,760 --> 00:10:04,020
Току-що ли каза "любов"?

169
00:10:06,350 --> 00:10:08,890
О, това? Не, имам предвид като,

170
00:10:08,980 --> 00:10:11,440
Обичам всичките си приятели по същия начин.

171
00:10:11,520 --> 00:10:15,150
Е, не по същия начин. Но д-еднакво.

172
00:10:15,230 --> 00:10:18,030
Същото количество любов, дори ако...

173
00:10:18,780 --> 00:10:19,990
Любовта е друга.

174
00:10:22,280 --> 00:10:26,370
А при мен любовта различна ли е?

175
00:10:28,410 --> 00:10:29,290
може би

176
00:10:32,130 --> 00:10:35,500
Но нашето приятелство е твърде важно за мен,
и Кенджи е най-добрият ми приятел,

177
00:10:35,590 --> 00:10:37,420
така че нека просто забравим за това.

178
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
[Дариус] Освен ако...

179
00:10:45,350 --> 00:10:48,020
- Дариус. Просто не мисля…
- [свири мека музика]

180
00:10:48,100 --> 00:10:51,230
- Наистина не съм готов за...
- Не, не. всичко добре

181
00:10:51,310 --> 00:10:54,150
Не е нужно да говорим за това сега,
или някога отново.

182
00:10:54,230 --> 00:10:55,900
[превозно средство се приближава, звуков сигнал от клаксон]

183
00:10:59,740 --> 00:11:00,610
Готови ли сте?

184
00:11:00,700 --> 00:11:03,620
Чух изпращането да казва, че има
наранена компания, която се нуждае от пререкания.

185
00:11:03,700 --> 00:11:05,080
Аз съм твоят човек.

186
00:11:06,910 --> 00:11:10,160
Ти трябва да си Бруклин.
Чувал съм толкова много за теб.

187
00:11:10,250 --> 00:11:12,710
- Дариус мисли за теб.
- [сумтене]

188
00:11:12,790 --> 00:11:16,130
И други хора също.
Голям фен на хората като цяло.

189
00:11:17,380 --> 00:11:21,300
Това е моят шеф, Рони.
Невероятен DPW сержант и палеоветеринар.

190
00:11:21,380 --> 00:11:24,510
Само друг човек, който обича...
Харесва динозаври колкото мен.

191
00:11:25,100 --> 00:11:28,520
Трябва да тръгваме.
Че Компи няма да се кара.

192
00:11:28,600 --> 00:11:30,480
Ъъъ, добре тогава.

193
00:11:30,560 --> 00:11:31,770
[Рони] Приятно ми е да се запознаем!

194
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
- [стене]
- Дариус.

195
00:11:34,060 --> 00:11:36,820
- Все още сме добри за по-късно, нали?
- Хм...

196
00:11:44,160 --> 00:11:47,280
[свири напрегната музика]

197
00:12:05,140 --> 00:12:08,930
Опитах да ти се обадя, да ти пиша.
Дори ти оставих гласови съобщения.

198
00:12:09,010 --> 00:12:11,020
Знаете колко
Мразя да оставям гласови съобщения,

199
00:12:11,100 --> 00:12:12,890
така че знаете, че това е важно.

200
00:12:12,980 --> 00:12:15,190
- [шумоляне]
- [свири напрегната музика]

201
00:12:16,110 --> 00:12:18,020
Ти каза, че ще си тук.

202
00:12:18,110 --> 00:12:19,900
Тревожа се, Дариус.

203
00:12:19,980 --> 00:12:20,820
[телефонът вибрира]

204
00:12:22,320 --> 00:12:25,910
[Рони] Акаунтът ми беше хакнат. Който и да е
ти казах за dino drop не бях аз!

205
00:12:25,990 --> 00:12:27,870
- [шумолене, тежки стъпки]
- [ахва]

206
00:12:27,950 --> 00:12:31,950
- [ръмжене]
- [свири напрегната музика]

207
00:12:32,040 --> 00:12:34,580
- [крещи]
- [рев]

208
00:12:37,080 --> 00:12:40,210
[подсвиркване]

209
00:12:40,300 --> 00:12:41,130
[ревове]

210
00:12:42,300 --> 00:12:43,970
- [писъци]
- [крещи]

211
00:12:44,800 --> 00:12:47,220
- [рев]
- [хленчене]

212
00:12:47,300 --> 00:12:49,970
[напрегнатата музика продължава]

213
00:12:50,060 --> 00:12:53,270
- [задъхване]
- [ръмжене]

214
00:12:57,810 --> 00:12:59,150
- [подсвиркване]
- [рев]

215
00:13:00,730 --> 00:13:03,320
- [възкликвайки]
- [рев]

216
00:13:10,830 --> 00:13:12,370
[сумтене]

217
00:13:12,450 --> 00:13:14,120
- [крещи]
- [ръмжене]

218
00:13:16,210 --> 00:13:17,710
[задъхване]

219
00:13:18,710 --> 00:13:20,790
- [подсвиркване]
- [крещи]

220
00:13:20,880 --> 00:13:23,760
[задъхване]

221
00:13:28,760 --> 00:13:31,640
[свири емоционална музика]

222
00:13:44,940 --> 00:13:47,700
[хлипане]

223
00:13:55,410 --> 00:13:56,330
[възкликва]

224
00:13:56,410 --> 00:13:59,330
Съжалявам за рекета.
Компи дъвчеше превръзките си,

225
00:13:59,420 --> 00:14:01,170
така че трябваше да го закърпя отново.

226
00:14:01,840 --> 00:14:02,710
чакай

227
00:14:02,800 --> 00:14:06,220
Ти си умно момиче 86, на Dark Jurassic.

228
00:14:06,300 --> 00:14:08,130
Най-накрая го разбра, а?

229
00:14:08,760 --> 00:14:11,300
Ти… Ти се опита да ме предупредиш.

230
00:14:12,600 --> 00:14:15,180
Но докато стигнах там,
беше твърде късно.

231
00:14:15,270 --> 00:14:17,270
Бяхте в полусъзнание и губехте кръв,

232
00:14:17,350 --> 00:14:19,600
затова те измъкнах от там
възможно най-бързо.

233
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Всичко беше настройка.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,490
Знаех, че нещо не е наред
за DPW от известно време, но...

235
00:14:26,570 --> 00:14:28,650
Нямах представа, че ще се предадат на това.

236
00:14:28,740 --> 00:14:30,240
Аз съм такъв идиот.

237
00:14:30,320 --> 00:14:33,530
Ти не си идиот.
Подозренията ти бяха на място.

238
00:14:33,620 --> 00:14:36,250
Ето защо някой се опита да те убие,
и точно сега,

239
00:14:36,330 --> 00:14:37,960
смятат, че са успели.

240
00:14:39,580 --> 00:14:41,290
Всички мислят, че съм мъртъв?

241
00:14:41,380 --> 00:14:43,790
- [ахва]
- Трябва да те закараме в болница.

242
00:14:43,880 --> 00:14:44,800
И тогава какво?

243
00:14:44,880 --> 00:14:47,170
Е, като за начало,
ще ти дадат болкоуспокояващи.

244
00:14:47,260 --> 00:14:51,090
Можете да уведомите всички, че сте живи и
ще кажем на полицията всичко, което знаем

245
00:14:51,180 --> 00:14:53,100
за да могат да разберат
кой ти направи това.

246
00:14:53,180 --> 00:14:57,770
Ако обвиним DPW в контрабанда на динозаври
без доказателство, ще загубите работата си,

247
00:14:57,850 --> 00:15:00,850
и който се опита да ме убие
ще дойде след двама ни.

248
00:15:00,940 --> 00:15:02,520
Добра точка. Не е идеален.

249
00:15:09,780 --> 00:15:11,110
Ами ако остана мъртъв?

250
00:15:12,570 --> 00:15:15,160
Временно.
Това ще ни даде време да намерим доказателства

251
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
и да разбера кой се опита да ме убие.

252
00:15:17,950 --> 00:15:20,120
- [присмива се]
- [задъхване]

253
00:15:20,210 --> 00:15:21,500
[въздиша]

254
00:15:21,580 --> 00:15:26,630
Динозаврите не са искали да бъдат тук,
и тяхното съществуване, тяхната сила,

255
00:15:26,710 --> 00:15:30,130
извежда
абсолютно най-лошото при някои хора.

256
00:15:30,220 --> 00:15:31,760
Ако не ги спрем,

257
00:15:31,840 --> 00:15:34,470
тези хора ще поставят
целия свят в опасност.

258
00:15:34,550 --> 00:15:35,640
Разчитайте на това.

259
00:15:36,470 --> 00:15:38,430
[въздиша] Ето каква е сделката.

260
00:15:38,520 --> 00:15:41,560
По мое професионално мнение,
това от което се нуждаеш е почивка,

261
00:15:41,640 --> 00:15:45,020
и предполагам, че можете да направите това тук,
същото като навсякъде.

262
00:15:45,110 --> 00:15:48,440
Мога да се уверя, че няма инфекция,
ровя малко на работа,

263
00:15:48,530 --> 00:15:50,240
да видим дали мога да намеря доказателството, от което се нуждаем.

264
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
[ахва]

265
00:15:51,450 --> 00:15:54,450
седи здраво. Може и да имам
нещо, което да премахне ръба.

266
00:15:54,530 --> 00:15:56,330
[пъшкане]

267
00:15:57,160 --> 00:15:58,450
[изкривен глас] Събуди се.

268
00:15:58,540 --> 00:16:01,210
Динозаврите са държани в плен,

269
00:16:01,290 --> 00:16:04,040
затворници във ферми,
в развъдните съоръжения.

270
00:16:04,120 --> 00:16:06,500
[изкривен глас] Експлоатиран и малтретиран.

271
00:16:06,590 --> 00:16:09,340
Dinosaur Liberation Now няма да почива

272
00:16:09,420 --> 00:16:12,340
докато не бъдат освободени
от техните потисници.

273
00:16:18,220 --> 00:16:19,390
[писък]

274
00:16:20,140 --> 00:16:21,810
Гордън, успокой се.

275
00:16:21,890 --> 00:16:23,560
[писък]

276
00:16:33,360 --> 00:16:34,570
[сумтене]

277
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
[ахва]

278
00:16:39,700 --> 00:16:40,540
[стенове]

279
00:16:41,160 --> 00:16:42,250
Правило за пет секунди.

280
00:16:51,210 --> 00:16:52,210
[стенове]

281
00:16:52,720 --> 00:16:54,090
[превозно средство се приближава]

282
00:16:57,140 --> 00:16:59,220
[вратата на автомобила се отваря, затваря]

283
00:17:01,600 --> 00:17:04,350
Над 60 динозамера са мъртви през последните шест месеца?

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,270
Няма начин!

285
00:17:05,350 --> 00:17:07,100
Защо DPW изкривява числата?

286
00:17:07,190 --> 00:17:09,610
Ако тези динозавъри всъщност не са мъртви,
къде са те

287
00:17:09,690 --> 00:17:11,820
- Какво означава...
- Ей седнете

288
00:17:11,900 --> 00:17:13,280
искам да говоря с теб

289
00:17:17,530 --> 00:17:20,370
Бащите ви са в града за погребението ви.

290
00:17:21,910 --> 00:17:24,410
Вашите приятели от лагера
са отседнали с Дариус в неговата каюта.

291
00:17:24,500 --> 00:17:26,210
Всички са в грубо състояние.

292
00:17:27,000 --> 00:17:30,130
Дариус дори напусна DPW.

293
00:17:30,210 --> 00:17:33,050
- [свири емоционална музика]
- [въздиша]

294
00:17:33,130 --> 00:17:36,050
Чувствам се ужасно
за това през какво преминават.

295
00:17:36,760 --> 00:17:37,590
но...

296
00:17:38,590 --> 00:17:42,310
Да си мъртъв има определени предимства.

297
00:17:42,390 --> 00:17:43,770
Като например?

298
00:17:43,850 --> 00:17:45,770
Evil Whistle Lady's
не се опитва да те убие.

299
00:17:47,900 --> 00:17:49,940
За информация, препечен хляб от вашата тостерна фурна.

300
00:17:50,020 --> 00:17:52,440
Не мога да го поправя с една ръка,
но мога да ти покажа как.

301
00:17:52,520 --> 00:17:54,190
[стене] Не.

302
00:17:54,280 --> 00:17:56,990
Мога да направя операция, но електронни неща?

303
00:17:57,070 --> 00:17:58,410
Просто ще си купя нов.

304
00:17:58,490 --> 00:18:00,410
Готови ли сте да кажете сбогом на вашите шевове?

305
00:18:06,830 --> 00:18:09,080
[задъхване]

306
00:18:09,670 --> 00:18:12,670
- И ето го.
- [свири мека музика]

307
00:18:16,590 --> 00:18:18,840
Мислех, че ще изглежда по-сурово.

308
00:18:18,930 --> 00:18:20,590
[Рони] Как е фантомната болка?

309
00:18:20,680 --> 00:18:22,510
- По-добре от преди.
- [телефонът вибрира]

310
00:18:22,600 --> 00:18:23,850
Това е Рони.

311
00:18:28,480 --> 00:18:30,900
да Копирай това.
Ще те взема по пътя.

312
00:18:30,980 --> 00:18:32,690
Няма почивка за уморените.

313
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Хей, Рони?

314
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
когато се върнеш,
може би можем да отидем да видим приятелите и семейството ми?

315
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
Разбира се, хлапе.

316
00:18:45,740 --> 00:18:47,620
Заслужаваш да си върнеш живота.

317
00:18:50,920 --> 00:18:54,380
Хей, фамилия. какво има
Забелязвате ли нещо различно?

318
00:18:55,170 --> 00:18:59,300
Това е косата! И цветът
този път не беше инцидент.

319
00:19:03,140 --> 00:19:05,390
Съжалявам за последните няколко седмици.

320
00:19:05,470 --> 00:19:07,680
Сигурно е било голяма неприятност, но...

321
00:19:07,770 --> 00:19:10,770
Сигнал за спойлер. [смее се] Не съм мъртъв!

322
00:19:12,310 --> 00:19:13,150
[въздиша]

323
00:19:13,650 --> 00:19:15,770
Толкова не съм готов за това.

324
00:19:24,700 --> 00:19:26,450
[приближаващо превозно средство]

325
00:19:29,000 --> 00:19:31,170
[вратата на автомобила се отваря, затваря]

326
00:19:34,630 --> 00:19:36,800
- [стъкла се счупват]
- [свири напрегната музика]

327
00:19:42,130 --> 00:19:43,800
[задъхване]

328
00:19:48,060 --> 00:19:50,060
[музикални кресчендо]

329
00:19:50,140 --> 00:19:51,440
[телефонът вибрира]

330
00:19:51,520 --> 00:19:54,020
- Сега съм в дома й.
- [свири зловеща музика]

331
00:20:06,240 --> 00:20:08,040
[мрънка] Тук няма нищо.

332
00:20:08,120 --> 00:20:11,710
Параноичен си.
Кабрера е невеж както винаги.

333
00:20:11,790 --> 00:20:14,040
Но ако той или този ветеринарен динозавр се изпречи на пътя ни,

334
00:20:14,120 --> 00:20:16,290
ние ще изтръгнем вашите грабливи птици върху тях.

335
00:20:16,380 --> 00:20:17,540
Добре си ги обучил.

336
00:20:17,630 --> 00:20:20,800
[Jensen] Извади това момиче Nublar
и почти не остави следа.

337
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
Приятелите и семейството й са в града.

338
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
Ако започнат да създават проблеми,

339
00:20:24,840 --> 00:20:26,390
Аз ще се погрижа за тях.

340
00:20:28,180 --> 00:20:32,060
Кажете на шефа, че имаме
тази нова ферма е готова за нея.

341
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
[Гордън пищи]

342
00:20:40,070 --> 00:20:41,150
[мълчи]

343
00:20:41,240 --> 00:20:43,150
[звучи драматична музика]

344
00:20:44,860 --> 00:20:46,780
[писък]

345
00:20:52,620 --> 00:20:55,420
- [задъхвайки се]
- [вратата на автомобила се отваря]

346
00:20:55,500 --> 00:20:58,090
- [вратата на автомобила се затваря]
- [двигателят стартира]

347
00:21:04,760 --> 00:21:08,220
[свири напрегната музика]

348
00:21:18,020 --> 00:21:20,020
[счупено стъкло хруска]

349
00:21:30,660 --> 00:21:32,040
[Бруклин] Здравей, Рони.

350
00:21:32,120 --> 00:21:35,040
Съжалявам, че освобождавам, но е по-безопасно
за всички, ако остана мъртъв.

351
00:21:35,120 --> 00:21:36,790
Не им казвай, че съм жив.

352
00:21:36,870 --> 00:21:38,540
Това само ще изложи всички тях на опасност.

353
00:21:39,750 --> 00:21:44,170
Цялата тази операция
е по-голям от DPW, много по-голям.

354
00:21:44,260 --> 00:21:46,760
Ще бъде по-лесно да разберете
кой командва

355
00:21:46,840 --> 00:21:48,180
ако мислят, че съм мъртъв.

356
00:21:49,590 --> 00:21:52,970
Бъдете внимателни.
Някой от DPW ви наблюдава.

357
00:21:54,390 --> 00:21:55,600
ще се свържа

358
00:21:56,100 --> 00:21:58,270
PS. Гладни?

359
00:22:01,940 --> 00:22:03,230
[звъни от фурната]

360
00:22:03,320 --> 00:22:06,570
[свири атмосферна музика]